6/22 実施版 Brawl Stars（ブロスタ） バランス調整 日本語訳
【追記】既に新しいアップデートやバランス調整が入っていますのでこちらから確認をお願いします。
本日6月22日にBrawl Starsにバランス調整が入りましたので簡単に日本語訳
元ネタはreddit（公式からの投稿）です。
※誤訳等あればtwitterよりご連絡いただけると助かります。
Howdy Brawlers,
We'll have a short maintenance break to apply some server fixes and adjust one of the Heist maps to make it more fair.
やあ、Brawler,
僕たちは、すこしの間いくつかのバグの修正とHeistマップがもっとフェアになるように調整をするよ。
バランス調整
Mortis(シャベルを持ったキャラ)：
Mortis' dash range is decreased by 25%
Mortisのダッシュ範囲を２５％減少
Bo(弓矢を持ったキャラ)：
Bo reloads 13% faster
Boのリロード時間を１３％高速化
コメント
Primarily we're watching high-trophy games when balancing.Mortis is strong in both premade games and regular matchmaking. His quick dashes made it easy for players to quickly move around the map, and evade damage.
Bo has been a little underpowered (especially in regular matchmaking). This is a minor change, but we hope it increases his usefulness.
El Primo is remaining the same (for now!). We've seen that he is not overpowered in premade high-trophy games, and only slightly above average in regular matchmaking. We'll still be watching his win rates closely to make sure he is balanced.
主に僕たちは高トロフィー帯でのゲームをみてバランス調整をしているよ。Mortisは通常のマッチメーキングやPremede(bandメンバーでチームを組んでいる場合)の両方で強いんだ。彼の素早いダッシュはプレイヤーがマップの中を素早く動いたり、ダメージからのがれることを簡単にしているんだ。
Boは少し力不足なんだ（特に通常のマッチメーキングでね）。これはマイナーチェンジだけど、彼の有効性が高まることを期待しているよ。
El Primo(プロレスラーのキャラクター)はそのままだよ（今のところは）。我々は今のところ高トロフィー帯ではEl Primoが強すぎるわけではなく、通常のマッチメーキングでも平均よりほんの僅か強いぐらいだとみている。
僕たちはEl Primoのバランスが取れているかを確認するため、まだ彼の勝率を注意深く見ていくよ。
